Brochure 
Nous Rencontrer 
Candidater L’EFJ au cœur de la Coupe du Monde de Rugby
Des étudiants de l’EFJ commentent en direct en audiodescription pour les spectateurs en situation de handicap des matchs de la Coupe du Monde de Rugby !
En partenariat avec l’association « En Aparté » experte en audiodescription, une dizaine d’étudiants en 3e année de l’école du nouveau journalisme ont été sélectionnés afin de suivre une formation spécifique afin de se professionnaliser dans cette traduction. Une compétence technique à acquérir : décrire, transmettre et partager les messages. Il ne suffit certes pas de transcrire ce que le commentateur voit, mais bien de communiquer l’ensemble des éléments visuels (une information, une action, une émotion) afin de faire vivre le moment à l’autre, et de briser ainsi la barrière du handicap en leur garantissant l’accès à la culture.
« Le travail d’audiodescription est un travail d’auteur.
Décrire une œuvre, c’est la comprendre, l’analyser, la décrypter pour transmettre son message et provoquer l’émotion par la verbalisation ».
Selon l’association, le procédé d'audiodescription est destiné à « 1,2 million de malvoyants ainsi qu’aux personnes âgées dont les capacités cognitives déclinent, des malades ayant des difficultés à suivre les images… » et se décline autant aux films, téléfilms, documentaires et évènements culturels.
Précurseur dans l’oralisation du sport pour les personnes déficientes visuelles, « En Aparté » a intégré un module de formation à destination des écoles de journalistes. Ainsi, suite à leur apprentissage au sein de l’association, des étudiants de l’EFJ ont eu l’opportunité d’apprendre à commenter en binôme certains matchs de la Coupe du Monde de Rugby pour le public en situation de déficience visuelle présent au Stade Matmut Atlantique de Bordeaux et équipé d’un casque ; « une première en Coupe du monde » souligne le journal Sud-Ouest. Un rôle bien spécifique est donné à chaque membre du duo : l’un adopte la position du commentateur sportif « classique », tandis que l’autre s’attache à décrire avec précision les actions. Ce service d'audiodescription, gratuit à cette occasion, permet ainsi de fédérer et de rassembler tous les spectateurs autour du sport.
Voici le programme des matchs de la Coupe du Monde de Rugby commentés par les étudiants de l’EFJ :
- Irlande / Roumanie - Samedi 9 septembre à 15h30. Antoine / Jessy
- Pays de Galles / Fidji - Dimanche 10 septembre à 21h. Nathan / Bryan
- Samoa / Chili - Samedi 16 septembre à 15h. Marie-Lou / Baptiste
- Afrique du Sud / Roumanie - Dimanche 17 septembre à 15h. Melvin / Paul
- Fidji / Géorgie - Samedi 30 septembre à 17h45. Nathan / Bryan
Merci à l’association « En Aparté » de participer au développement des compétences des étudiants de l’EFJ, et de leur offrir la possibilité de s’exercer durant un évènement sportif majeur qui rassemble tous les publics : la Coupe du Monde de Rugby !
Voir d'autres actualités
Les stages à l’international avec lepetitjournal.com : les étudiants de l’EFJ aux quatre coins du monde
À l’EFJ, la formation au journalisme ne s’arrête pas aux salles de cours ni aux rédactions françaises. Elle se vit aussi sur le terrain, au contact d’autres cultures, d’autres actualités et d’autres manières de raconter le monde.Cette année, plusieurs étudiants de l’EFJ ont choisi de réaliser leur stage à l’international, au sein de rédactions francophones implantées dans différents pays. Une immersion professionnelle forte, qui leur permet de mettre en pratique leurs compétences journalistiques tout en développant leur ouverture d’esprit, leur autonomie et leur compréhension des enjeux internationaux.Parmi ces expériences, plusieurs stages se déroulent au sein du réseau lepetitjournal.com, média francophone dédié aux Français expatriés et aux francophones à l’étranger.
lire la suite
De sportive de haut niveau à journaliste sportive : une reconversion portée par la passion
Comment passer du sport de haut niveau au journalisme sportif ? Pour certains athlètes, la reconversion peut sembler naturelle, tant le lien avec le terrain, la performance et les émotions sportives reste fort. Mais derrière cette continuité apparente, il y a souvent un long cheminement personnel, fait d’adaptation, d’apprentissage et de nouvelles ambitions.Le parcours de Maxine Eouzan illustre parfaitement cette transition. Formée dès l’enfance à l’exigence du haut niveau, d’abord en gymnastique puis en plongeon, elle a ensuite trouvé dans les médias sportifs un nouvel espace d’expression. Une manière de rester au plus près du sport, tout en donnant une autre dimension à son expérience.À l'invitation de Pierre Sedze, Directeur du MBA Spécialisé Sport Business & Communication de l'EFAP, Maxine Eouzan est revenue sur sa carrière de sportive de haut niveau et de journaliste-animatrice auprès de nos étudiants.
lire la suite
INA & journalisme radio : comment la radio façonne encore l’information aujourd’hui ?
Longtemps considérée comme un « média historique », la radio s’impose aujourd’hui comme l’un des terrains les plus innovants du journalisme : podcasts natifs, flashs info, formats immersifs… À l’EFJ, cette réalité se vit très concrètement grâce aux échanges avec l’INA, acteur clé de la mémoire des médias et de la formation aux métiers de l’audiovisuel.
lire la suite
Voir également